|
.
A GREAT LOOS
.
On September 13. 2004 the editor of this site was in Kotschach-Mouthen in Austria meeting his colleague Tomasz Idzikowski, the director of the SiteO for Poland, Hungary, Belrus, Ukraine, Russia and Finland, and Jaroslaw Chorzepa, the editor of Forteca magazine. .
The meeting would have been a great occasion for exchange of experience and furthering ways of cooperation if it wasn't marred with the news that this very morning professor
Walther Schaumann,
the soul and the engine behind the 1915-1917 Museum and the Dolomitenfreunde association has passed away that very morning.
.
Prof. Schaumann was the initiator of the action to rebuild the remnants of the front line at Plockenpass / Monte Croce Carnico area that showed first great results in 1983. His efforts have since become a legend and his departure leaves a great void among those striving to preserve the memory of the great and tragic events that changed the Alps into one of the bloodiest war theatres of the first world war.
...
|
.VELIKA IZGUBA .
Urednik te strani se je 13.9.2004 v Koce-Muti na avstrijskem Koroskem sestal s svojim kolegom, Tomaszem Idzikowskim, direktorjem SiteO za Poljsko, Madjarsko, Belorusijo, Ukrajino, Rusijo in Finsko in Jaroslawom Chorzepo, urednikom revije Forteca.
.
Srecanje bi bila imenitna priloznost za izmenjavo izkusenj in poglobitev vezi, ce ga ne bi zaznamovala tragicna novica, da je prav to jutro preminil profesor
Walther Shaumann,
dusa in motor Muzeja 1915-1917 in drustva Dolomitenfreunde.
.
Profesor Schaumann je bil dusa in motor iniciative za obnovo frontne crte na Ploskem prelazu (Plockenpass, Monte Croce Carnico), ki je prve opazne rezultate pokazala ze leta 1983. Njegova dejavnost je postala legendarna in njegov odhod pusca veliko praznino med tistimi, ki si prizadevajo ohraniti spomin na velike in tragicne dogodke, ki so Alpe spremenili v eno od najbolj krvavih bojisc prve svetovne vojne.
...
|
