"Lagazuoi 2004"

LAGAZUOI 2004
Re-enactment on Passo Falzarego
Ponazoritev na prelazu Falzarego

Someone entered the main room of a hut under the Cinque Torri and exclaimed with a serious voice: "Fraternising between the soldiers of the two armies is strictly prohibited!" A joke was greeted with an eruption of a laud laughter. For good spirit among all the participants of this years WW1 re-enactment at Passo Falzarego above Cortina d'Ampezzo was the very essence of the gathering!
On "our" side we were members of IR17, lot from Nova Gorica and IR91 (C. Budejovice), and on Italian members of the group "Sentinelle di Lagazuoi", bersaglieri from Treviso and alpini with mulas from Belluno.
This year there were fewer participants than before since the organiser moved the date from the end of August to the beginning of July in hope to avoid the snowing that molested last year's gathering. So it seems almost incredible that this year too the situation repeated and Saturday's sun was on Sunday morning followed by a heavy blizzard that caused the main event to be cancelled. But nevertheless, thanks to perfect organisation and great atmosphere all the participants had a very good time. And as by Sunday's midday the weather cleared we were also rewarded by some breathtaking "winter" scenery.

Nekdo je vstopil v glavno sobo koËe pod Cique Torri in vzkliknil z resnim glasom: "Bratenje med vojaki nasprotnih vojska je strogo prepovedano!" Odgovor na to öalo je bila salva glasnega smeha. Prav odliËno vzduöje med vsemi udeleűenci je bilo namreË osnovna zbnaËilnost letoönje ponazoritve prve svetovne vojne na prelazu Falzarego nad Cortino d'Ampezzo.
Z "naöe" strani smo se sreËanja udeleűili Ëlani IR17, skupina iz Nove Gorice in IR91 (C. Budejovice), z italijanske pa skupina "Sentinelle di Lagazuoi", bersaljerji iz Trevisa in alpinci z mulami iz Belluna.
Letos je priölo sicer nekaj manj udeleűencev, ker je organizator premaknil datum sreËanja s konca avgusta na zaËetek julija v upanju, da se bo izognil snećenju, ki je pokvarilo lansko prireditev. Zato se zdi skoraj neverjetno, da se je situacija ponovila in je po sobotnem soncu v nedeljo zjutraj moËan sneűni meteű ponovno prepreËil glavno ponazoritev. A zahvaljujoË odliËni organizaciji in imenitnemu vzduöju smo se vsi udeleűenci kljub temu imeli zelo dobro. Ko se je v nedeljo opoldne zjasnilo, pa smo bili nagrajeni öe z naravnost neverjetnimi "zimskimi" razgledi.