.
IR17 AT THE OLDTIMER SKI RACE AT KANIN
and meeting the Prince of Bavaria

IR17 NA SMUCARSKI TEKMI OLDTIMERJEV NA KANINU
in srecanje z bavarskim princem

This page is part of the SiteO web site.

OLDTIMER SKI RACE
SMUCARSKA TEKMA STARODOBNIKOV
Photo/foto: Polona

MEETING THE PRINCE OF BAVARIA
SRECANJE Z BAVARSKIM PRINCEM
Photo/foto: Polona

On March 24 members of the IR17 re-enactment group joined those that braved an unpromising weather and participated at the Oldtimer Ski Race on the slopes of Kanin above the city of Bovec, the site of some fierce WW1 fighting.

Their appearance attracted a lot of attention at this social event.

24. marca so se clani ponazoritvene skupine IR 17 pridruzili tistim, ki so kljub slabim vremenskim obetom sodelovali na tekmi smucarjev starodobnikov na Kaninu nad Bovcem.

Njihova pojava je med udelezenci tega druzabnega dogodka zbudila veliko zanimanja in tudi pohval.

Then a chance meeting with a great person brought about quite a unique event: a meeting with His Royal Highness Cristeph, the Prince of Bavaria ( Christeph Prinz von Bayern ) and his spouse Her Royal Highness Gudila, the Princess of Bavaria ( Gudila Prinzessin von Bayern ). After taking picture with them and their children there followed a chat by a glass of beer in the cafe.

Na Kaninu pa je bil tudi nekdo, ki se je z veseljem dogovoril za srecanje, ki bi mu brez posebnih zadrzkov lahko rekli izjemno: srecanje z njegovo kraljevsko visokostjo Christephom, princem Bavarskim in njegovo soprogo, njeno kraljevsko visokostjo Gudilo, princeso Bavarsko. Po fotografiranju z njima in njunimi otroci je sledil klepet ob kozarcu piva v kavarni.

Thus ended a pleasant and unexpectedly eventful day.

<<< BACK

Tako se je koncal prijeten in nepricakovano razgiban dan.

<<< NAZAJ

Home